Berre-l’Étang : un voyage bouleversant au cœur des Premières Nations avec Chloé Zhao et Jeremy Dutcher
Ce jeudi soir, le Ciné 89 et Le Forum ont uni leurs forces pour offrir au public berrois une escale culturelle inédite consacrée aux Premières Nations. Entre cinéma indépendant poignant et concert habité du ténor canadien Jeremy Dutcher, cette soirée « Ciné-Musique » a tenu toutes ses promesses, provoquant une vive émotion dans la salle.
Devenu au fil des saisons un rendez-vous prisé des curieux et des amoureux d’ailleurs, le concept « Ciné-Musique » franchissait un nouveau cap ce jeudi en mettant à l’honneur les cultures autochtones d’Amérique du Nord. Deux temps forts ont rythmé cette immersion, prolongée à l’entracte par deux restaurants partenaires de la ville qui proposaient pour l’occasion des menus inspirés de la thématique.
La grâce brute de Chloé Zhao en ouverture
Dès 18h30, les spectateurs ont plongé dans le quotidien de la réserve indienne de Pine Ridge, dans le Dakota du Sud, avec Les chansons que mes frères m’ont apprises. Pour son tout premier long-métrage, la réalisatrice oscarisée Chloé Zhao signe une œuvre lumineuse d’une justesse quasi-documentaire, portée par des acteurs non-professionnels et la beauté sauvage des grands espaces. L’histoire de Johnny, lycéen Lakota partagé entre son désir de refaire sa vie à Los Angeles et son attachement viscéral à sa petite sœur Jashaun après la mort de leur père, a profondément touché l’assistance. « Quel film profond, dur mais profond, une belle découverte ! », confiait Françoise à la sortie de la projection, encore saisie par la justesse du récit.
Jeremy Dutcher, passeur de mémoire et de voix
La seconde partie de soirée a pris une dimension quasi mystique avec l’entrée en scène de Jeremy Dutcher. Originaire du Canada et membre de la Nation Wolastoqiyik — « le peuple de la belle et généreuse rivière », le fleuve Wolastoq —, l’artiste s’est donné pour mission de faire vivre sa langue maternelle, le wolastoqey. Menacée d’extinction par l’histoire coloniale et les pensionnats autochtones, cette langue n’est plus parlée aujourd’hui que par quelques centaines de locuteurs.
Pour conjurer l’oubli, Jeremy Dutcher a exhumé d’anciens enregistrements sur cylindres de cire datant de 1907. Sur scène, ces voix fantomatiques venues du passé dialoguent en direct avec sa voix de ténor ample et magnétique. Accompagné de deux musiciens virtuoses, le guitariste Samuel Gleason et le batteur-percussionniste Stefan Schneider, l’artiste tisse un écrin sonore singulier, à la croisée du classique, du rock progressif et des musiques du monde.
« L’eau de la rivière Wolastoq est sacrée »
Entre deux envolées au piano, le musicien s’adresse au public avec une sincérité désarmante. S’hydratant d’une gorgée d’eau, il confie dans un souffle pensif : « L’eau de la rivière Wolastoq est sacrée… C’est sacré, l’eau. » Plus tard, quittant son clavier, il surprend la salle en entamant une version ralentie et habitée du tube d’Elton John, I’m Still Standing (« Je suis toujours debout »), transformant le morceau pop en un véritable hymne à la résilience de son peuple.
Visiblement ému en bord de scène, l’artiste canadien a avoué être touché en plein cœur que Berre-l’Étang ait choisi de mettre sa culture à l’honneur. La rencontre s’est d’ailleurs prolongée bien après les derniers applaudissements autour de la table de dédicaces. « Je prends un peu de votre langue, et j’embarque vos ancêtres avec moi », a glissé Roger, un spectateur venu acquérir son album, déclenchant chez le chanteur un sourire empli de gratitude.
Preuve du rayonnement de cette date unique dans le sud de la France — coincée dans un calendrier de tournée effréné entre deux concerts en Bretagne —, une admiratrice avait même fait le déplacement spécialement depuis Londres pour applaudir l’artiste à Berre-l’Étang. Ce jeudi soir au Ciné 89, les ancêtres wolastoqiyik ont décidément fait un beau voyage.